DAVA

DAVA

(Der Process)

Franz Kafka

1925

Can Yayınları

28. Basım - Mayıs 2016

Almanca aslından çeviren: Ahmet Cemal

244 sayfa

"Biri Josef K'ya iftira etmiş olmalıydı, çünkü kötü bir şey yapmamış olmasına karşın bir sabah tutuklandı."

Tutuklanıyor ama bir yandan işe gitmeye de devam ediyor. 

Ama bir suçlama altında olduğu için kendisini savunma gereği duyuyor. Fakat neye/kime karşı kendisini savunacağını da bilemiyor.

Bilebilmek için yaptığı araştırmalar da boş çıkıyor, beyhude bir çaba oluyor.

Öyle ki;

"Burada bir tuvale yan yana bütün yargıçların resmini yapsam ve siz de kendinizi bu tuvalin önünde savunsanız, gerçek bir mahkeme önündekine oranla daha çok şansınız olur." diyorlar.

sf.163

Kurtuluş için üç olasılık var: gerçek anlamda aklanma, görünüşte aklanma ve sürüncemede bırakma.

Ama aklanma hiç mümkün olmadığından en iyi ihtimal sürüncemede bırakmak olarak gözüküyor.

Delirtici bir süreç.

Okurken de delirtiyor.

Sonunda K, öldürülüyor.

*

Arka kapakta kitaba dair güzel bir tanım var:

"İnsan insanın korkusu olarak kaldığı sürece, bu eser güncelliğini hiç yitirmeyecektir."