LOS ANGELES YOLU

LOS ANGELES YOLU

(The Road to Los Angeles)

John Fante

1985

Çevirmen: Avi Padro

Parantez Yayınevi

2004

186 sayfa

İlk okuduğum John Fante kitabı “Bahara Kadar Bekle Bandini”de Arturo Bandini’nin çocukluğu vardı.

Los Angeles Yolu’nda ise ergenliği.

"Bahara Kadar Bekle Bandini" üzmüştü beni, ama bu güldürdü.

*

Bu defa Arturo’nun sadece annesi ve kız kardeşi Mono var.

Babası ölmüş.

Arturo, dayısı aracılığıyla bir balık konservesi fabrikasında işe başlıyor. Ama burada çalışmaktan hiç memnun değil. Kendisine yakıştıramıyor. Herkese kendisini yazar olarak tanıtıyor. Hem de büyük bir yazar. 

İnsanlarla konuşmaları hep üstten. Çok kitap okuyor Arturo ve insanlarla da kitabi cümlelerle konuşuyor.

Kendi kafasının içinde bambaşka bir alemde yaşayan Arturo, dergilerden ve gazetelerden kestiği kadın fotoğraflarıyla dolapların içinde sevişiyor.

Yengeçlerle, sineklerle savaşıyor.

Bunları yaparken hayali bir dünya yaratıyor kendisine.

*

Olan zavallı annesine ve kız kardeşine oluyor. Çünkü Arturo’nun gözünde onlar dahil herkes aptal, kimse onu anlamıyor.

*

Nihayet bir roman yazıyor ama berbat bir roman. Kız kardeşi bunu söyleyince kavga ediyorlar.

Maddi durumları da iyi değil.

En son Arturo ve kız kardeşi kavga ediyor, Arturo evi terk ediyor.

Annesi ve kız kardeşi de dayısının evine yerleşmiş oluyor.

Arturo, yazarlık serüveni için Los Angeles’e gidiyor. Çünkü romanını yazmak için gitmesi gerek, şu an yaşadığı yer onun sanatını öldürüyormuş.

*

“Alıklar Birliği” kitabını anımsattı bana bu kitap. Orada da Arturo gibi yalancılık ve büyüklük hastalığına yakalanmış bir evlat vardı. 

Annelerine üzülüyorum bu çocukların.