SICAK YAZ

SICAK YAZ

(Heisser Sommer)

Yazarı: Uwe Timm

Almanca Aslından Çeviren: Zehra Aksu Yılmazer

Yayınevi: Can Yayınları

Basım Yılı: 1. Basım - Temmuz 2008

Sayfa Sayısı: 293

Uwe Timm, Alman 68 kuşağı yazarlarından biriymiş. Kitabında da Almanya'daki 68 Olaylarını anlatıyor.

Bu anlatıyı bir üniversite öğrencisinin çerçevesinden yapıyor.

Bu öğrenci Ulrich. Kendisi politikaya ilgi duymayan bir öğrenciyken zamanla politik bir eylemciye dönüşüyor.

Bu kısım tanıdık geldi değil mi? 

Bizde de özellikle apolitik yetiştirilmiş bir nesil, Gezi Olayları ile birlikte politika konuşur hale geldi.

Bu anlamda kitapla ufak tefek bazı benzerlikler var. 

Mesela Ulrich, eylemlere katılıp katılmamak noktasında tereddütte kalıyor. Devletin polis şiddetiyle öğrencileri öldürmesine kayıtsız kalamıyor, çok öfkeleniyor, ama iş bu nedenle sokağa çıkıp protesto etmeye gelince korkuyor, okuldan atılmaktan korkuyor, tutuklanmaktan korkuyor.

Alman gençliğinin üniversite eylemleri, sokak çatışmaları... falan iyi hoş da kitabı çok da tavsiye edemeyeceğim ama. Ikına ıkına okudum. 

Bir kere kitabın üslubu bir milyon. Sık sık geriye dönüşler (flashback) var. O kadar sık ki bazen iki paragrafta bir geriye dönüş var. Bir şimdi, bir geçmiş, bir şimdi, bir geçmiş.

Hatta bazen cümle cümle böyle. Bir cümlede şimdideyiz, sonraki cümlede Ulrich'in ergenliğinde, sonra tekrar şimdide.

Ergenlik demişken Ulrich'in 20'li yaşlarda olmasına rağmen yer yer ergen hezeyanları tutuyor, o da ayrıca sevimsiz. 

Babası buna üniversiteyi okusun, bir an önce mezun olup eve ekmek getirsin diye para gönderiyor. Ki ailesinin durumu da pek iyi değil. 

Babası soruyor buna "Okul nasıl gidiyor, mezun oluyor musun?" Bu terelelli hemen esiyor gürlüyor, üç kuruş para veriyorsun diye böyle davranamazsın da bilmem ne... Çarp ağzına iki tane. Ama tabi bunlar Alman olduğu için çarpmak, dövmek falan yok. Şaka la. Koca adam sonuçta, basıyor gidiyor, okulu da asıyor. Böyle git-gelli bir çocuk. Bizim oralarda "estirekli" denir böylesine.

Bağlıyorum, 

kitabın konusu ilgi çekici, ama dili o kadar ilgi çekici değil, okuması zor, akmıyor çünkü kitap. Yordu beni. Ama kitap kapağı güzel.