DOĞU'DAN UZAKTA

DOĞU'DAN UZAKTA

(Les Desoriendes)

Yazarı: Amin Maalouf

Çeviren: Ali Berktay

Yayınevi: Yapı Kredi Yayınları

Basım Yılı: 1. Baskı - Kasım 2012

Sayfa Sayısı: 457

Gençlik dönemini Lübnan'da yaşayan arkadaşlar Adam, Murad, Tania, Semiramis, Ramiz, Ramzi, Albert, Naim.

Savaş çıkınca dağılmak zorunda kalıyorlar.

Dağılış o dağılış. On yıllarca görüşemiyorlar.

Ta ki Murad'ın ölümüne kadar.

Murad, ölmeden önce yakın arkadaşı Adam'ı çağırıyor.

Adam, ülkesine dönmek konusunda pek istekli değil. Murad'la da zaten bozuk ayrılmışlar zamanında. 

Murad, savaş söneminde ülkeyi terketmeyenlerden. Ülkeyi terketmiyor, hatta daha sonra bakan oluyor. Ancak bakanlığı döneminde çeşitli şaibeli işlere adı karışıyor. Yolsuzluklar  gibi.

Bu nedenle Adam, Murad ile tekrar görüşmek istemiyor ama karısının ısrarıyla gidiyor ülkesine.

Fakat Murad onu bekleyemiyor ve ölüyor.

Murad'ın karısı Tania, eski arkadaşların tıpkı eski günlerdeki gibi bir araya gelmesini arzuluyor.

Adam da bunun üzerine eski arkadaşları bir araya getirme faaliyetlerine girişiyor.

Tabi bu o kadar da kolay olmayacak. Hepsi dünyanın çeşitli yerlerine dağılmış. Ne insanlar eskisi gibi, ne topraklar.

Eski arkadaşları bir araya getirmeye çalışan Adam'ın, bu süreçte eski hatıraları da canlanıyor. 

Böylece hem Adam'ı, arkadaşlarını, ülkenin o zamanki halini hem de bu dört bir yana dağılmış arkadaşları bir araya getirirken neler yaşadığını okuyoruz.

İlginçtir, kitapta hiç Lübnan ya da Beyrut lafı geçmiyor. Neresi olduğu anlaşılıyor, ama isim geçmiyor.

Bir de burada Adam'ın Amin Maalouf'un kendisi olduğu söyleniyor. Maalouf da kitaptaki Adam karakteri gibi savaştan sonra Fransa'ya yerleşmiş.  Bir nevi yazar kendisini, neden gittiğini anlatmış, diyorlar.

Sözün özü iç savaşın sebep olduğu yıkımlar, toplumsal sorunlar, kültür farklılıkları konusunda önemli  noktalar barındıran, su gibi de akıp giden bir Amin Maalouf kitabı.

Arkadaşlardan Ramzi ve Ramiz can dostudurlar. Ancak  Ramzi dünyadan elini eteğini çekip bir keşiş olarak kendisini manastıra kapatır. Bunu yapmadan önce kimseye haber vermez. En can dostu Ramiz'e bile. Ramiz ve eşi Dunia bu duruma bozulurlar. Dunia, bunu yorumlarken dinle ilgili yukarıda altını çizdiğim satırları söyler: 

"Günümüzde oruç tutmak yetmiyor, herkese oruç tuttuğunu göstermek ve tutmayanları da göz hapsine almak gerekiyor"