KUMARBAZ

KUMARBAZ

(Igrok)

Fyodor Mihayloviç Dostoyevski

1867

Rusça Aslından Çeviren: Koray Karasulu

Türkiye İş Bankası Yayınları

11. Basım - Mart 2013

187 sayfa

Çok eğlenceli bir kitaptı.

*

Kumarbaz Aleksey İvanoviç ama ondan önce Antonida Vasilyevna Taraseviçeva hanımefendiden bahsetmek istiyorum.

Kendisi, ölse de mirası kalsa diye dört gözle beklenen bir büyükanne. Fakat ölmediği gibi gayet dinç bir şekilde çıkıyor müstakbel mirasçılarının karşısına ve kumar oynuyor. Çılgınlar gibi oynuyor. Serde delilik var, durduramıyorlar kadını. Kaybediyor elindeki tüm parayı.

*

Aleksey İvanoviç'e gelelim. Polina'ya aşık. Polina da ona aşık ama Aleksey bilmiyor.

Polina'nın borcu var. 

Aleksey, Polina'nın borç miktarı kadar parayı bulup kıza vermek istiyor. Bu parayı bulmanın yolu olarak da aklına kumar oynamak geliyor.

Kızın borcundan daha fazla parayı kazanıyor. Döküyor kızın önüne paraları, "Al" diyor, "Kapa borcunu."

Zannediyor ki kız çok sevinecek, atılacak boynuna.

Fakat Polina, parayı almıyor. "Beni bu parayla satın alabileceğinizi mi düşündünüz?" diyor, çekiyor kapıyı gidiyor.

Aleksey İvanoviç şok. "Aman, ölümlü dünya" deyip kazandığı onca parayla Paris'e gidiyor, karıyla kızla yiyor paraları.

Sonra geri dönüyor. Öğreniyor Polina'nın kendisini sevdiğini. Fakat çulsuz çıkmak istemiyor kızın karşısına. Yine kumar oynuyor. Kazanıyor üç beş. 

"Yarın, yarın, her şey bitecek!" diyor, kitap da burada bitiyor.

*

Çok eğlendim okurken.