SEFİLLER

SEFİLLER

(Les Miserables)

Victor Hugo

1862

Türkçesi: Nurten Tunç

Oda Yayınları

1. Basım - Kasım 2004

1187 sayfa

4 cilt.

Süper müthişti. 

Olaylar olaylar.

Tesadüfler, yanlış anlamalar, Victor Hugo'nun yazar olarak romanın çeşitli noktalarında "Ey okuyucu! Ben de buradayım!" diye fırlaması çok tatlış.

"Okuyucumuz hatırlayacaktır." , "Okur bu kişinin kim olduğunu anlamıştır." diye kendisini gösteriyor zaman zaman.

Kurgunun içinde sık sık o dönemin siyasi, ekonomik, sosyal yaşamını, Paris ve Parislileri, tarihsel olayları, kendi düşüncelerini de anlatıyor.

*

Romanı özetleyeyim:

Jean Valjean, hapisten çıkmış, iş arıyor ama kimse ona iş vermiyor, kimse ona yardım etmiyor.

Dünya iyisi bir piskopos ona yardım elini uzatıyor.

Fakat Jean Valjean nankör gibi davranıp piskoposun evindeki gümüş çatal-kaşık takımını çalıp kaçıyor.

Polisler yakalıyor Jean Valjean'ı, fakat piskopos onu ele vermiyor.

Serbest kalan Jean Valjean bu iyiliği düşünüyor ama o esnada küçük bir çocuğun parasını çalıyor. Sonra pişman oluyor.

*

Dört hayta delikanlı var. Bunlar sevgililerine sürpriz olsun diye onları terk etmeye karar veriyor.

Bu kızlardan biri Fantine. Çok tatlı, saf, masum bir kızcağız. Hamile. Kızını doğuruyor, adı Cosette. Baba ortada yok. 

Fantine, memleketine iş bulmaya gidecek. Ama yanında babasız bir kız olursa sıkıntı olur diye kızını bir hancıya bırakıyor.

Hancının adı Thenardier.

Lanet bir aile bu Thenardier ailesi.

Cosette'e çok kötü davranıyorlar. Köle muamelesi yapıyorlar.

*

Jean Valjean isim değiştiriyor, yeni adı Madeliene Baba. Ticarete atılıyor, zengin oluyor, halk onu çok seviyor, vali olarak atanıyor.

Fantine de Madeliene Baba'nın fabrikasında çalışıyor. Fakat iş arkadaşları Fantine'nin işten çıkmasına sebep oluyor. İşsiz kalan Fantine kötü yola düşüyor.

Bu arada kızına baksınlar diye hancı Thenardier'ere para gönderiyor ama Thenardierler bu parayı hiç Cosette için harcamıyorlar.

Bir gün zengin bir adam Fantine'e kar atıyor, Fantine de adama saldırıyor.

Polis Javert, Fantine'i tutukluyor.

Olayı görüp Fantine'in suçsuz olduğunu bilen Madeliene Baba, Fantine'ni çıkartıyor. Javert bu duruma bozulsa da neticede karşısındaki vali olduğu için bir şey yapamıyor.

Jean Valjean, Fantine'i himayesine alıyor. Fantine artık son günlerini yaşıyor, sürekli kızını sayıklıyor. Sonunda da ölüyor.

O sırada kaçak Jean Valjean'ın yakalandığı ve yargılanacağı haberi çıkıyor.

Gerçek Jean Valjean olan Madeliene Baba, bu durumu anlamak için mahkemeye gidiyor. Jean Valjean sanılarak yargılanan adam gerçekten de kendisine benziyor. Jean Valjean vicdan muhasebesi yapıyor ve gerçek Jean Valjean'nın kendisi olduğunu itiraf ediyor. 

Tekrar hapse giren Jean Valjean yeniden kaçıyor hapisten.

Sonra Jean Valjean'nın gemiden düşüp öldüğü haberi çıkıyor gazetelerde.

Fakat aslında ölmedi. Gemiden denize düştü, ama kurtuldu.

*

Jean Valjean, Fantine'e verdiği sözü tutuyor ve kızını buluyor. Cosette'i o kötü hancının elinden kurtarıyor. Bir baba gibi davranıyor, iyi bakıyor ona.

----2.CİLT---

Jean Valjean ve Cosette bir otele yerleşiyorlar.

Polis Javert, Jean Valjean'ı buluyor. 

Yine kaçıyorlar. Bir manastıra yerleşiyorlar.

Manastırın bahçıvanı, yıllar önce Jean Valjean'ın vali Madeliene olarak hayatını kurtardığı Fauchelevent.

Jean Valjean, manastıra yerleşebilmek için Fauchelevent'in kardeşi olduğunu söylüyor. Yeni adı Ultime. 

*

Jean Valjean ve Cosette zaman zaman parkta yürüyüş yapıyorlar. 

Marius adlı genç delikanlı Cosette'e aşık oluyor. 

*

Jean Valjean fakirlere yardım ediyor. 

Bu fakirlerden biri de eski hancı Thenardier. Hancı isim ve kılık değiştirmiş, Marius'un komşusu olmuş.

Thenardier, Jean Valjean'ı tanıyor. Onun Cosette'i elinden alan adam olduğunu hatırlıyor. Onun parasını almak için plan hazırlıyor. Marius bu planı öğreniyor ve polis Javert'ten yardım alıyor. Polis Javert, Jean Valjean'ı kurtarıyor ama Jean Valjean yine kaçıyor.

*

---3.CİLT---

Marius, Cosette'e mektup yazarak aşkını itiraf ediyor. Cosette de ona karşı boş değil.

Fakat Marius çok yoksul. Dedesi zengin ama siyasi görüşleri nedeniyle araları bozuk. 

Marius, dedesinden evlenmek için izin istiyor ama dede izin vermiyor.

Aynı zamanda Jean Valjean, Cosette'i de alıp İngiltere'ye gitmeye karar veriyor.

Marius, Cosette olmadan yaşayamayacağı için gözü kara şekilde şehirde başlayan isyanlara katılıyor. 

Çok yaralanıyor Marius. Onu Jean Valjean kurtarıyor. Jean Valjean, Marius'u dedesinin evine götürüyor.

Dedesi torununu çok özlemişti, artık kızgınlığı geçiyor ve evlenmelerine izin veriyor. 

---4.CİLT---

Polis Javert, nehre atlayıp intihar ediyor. Çünkü Jean Valjean, Javert'i isyancıların elinden kurtardı. Javert de mesleki olarak bir vicdan muhasebesi yaptı ve işin içinden çıkamadı, intihar etti.

Marius ve Cosette evleniyor.

Jean Valjean, geçmişini itiraf ediyor Marius ve Cosette'e. 

En sonunda karı koca, son nefesini vermekte olan Jean Valjean'ın yanında oluyor.

---SON---