ALLAHA ISMARLADIK

ALLAHA ISMARLADIK

Esat Mahmut Karakurt

192?

İnkılap ve Aka Kitabevleri

Onüçüncü basım - 1980

240 sayfa

İngiliz işgali altındaki İstanbul'da subay İzzet, milli mücadeleye destek vermektedir. 

Bu uğurda milli mücadele karşıtı olan eniştesini öldürür. Hatta sonra ablasını da. 

*

O sırada İstanbul'da görevli bir İngiliz subayın kızı olan Beti'ye aşık olur. Beti de ona.

Ama sonuçta düşmanlar.

Hatta İzzet, İngilizler tarafından kaçırılan Türk askerleri kurtarmak için Beti'yi kaçırır.

*

Beti, her şeye rağmen İzzet'ten ayrılmaz. İzzet, ben bir İngiliz kızını mesut edemem diye Beti'yi yollamaya çalışır. Ama Beti gitmez. Çünkü "Bir genç kadın için meğer dünyada en güzel şey, erkeğinin hakimiyeti altında yaşamakmış."

*

Kitapta Beti mesela "good morning" diyor. Onun Türkçesi parantez içinde "sabahlar hayrolsun"

"Good bye", parantez içinde "Allahaısmarladık"

Allahaısmarladık, Beti'nin öğrendiği ilk Türkçe sözcük. Buna ayrılık içeriği nedeniyle mistik bir anlam yüklüyor Beti. 

Ama sonu mutlu bitiyor. Çocukları bile oluyor.