EVLİLİK

EVLİLİK

(La vida conyugal)

Sergio Pitol

1991

Çeviren: Roza Hakmen

Yapı Kredi Yayınları

1. Baskı – Ocak 2010

84 sayfa

Gerçek evlilik bu değil.

*

Jacqueline Cascorro, kocasını aldatıyor.

Önce kocasının kendisini aldattığını düşünüyor.

Sonra o da kocasını aldatıyor.

Kocasını aldattığı adamla, kocasını öldürme planı yapıyor. Böylece kocasının mirası kendisine kalacak, aşığıyla beraber mutlu mesut yaşayacak.

Ancak planda aksaklıklar oluyor ve öldüremiyorlar.

*

Jacqueline biraz duruluyor fakat sonra yine bir adama aşık oluyor ve yine kocasını öldürme planı yapıyorlar.

Yine aksaklık çıkıyor ve plan bozuluyor.

*

Daha sonra kocasının zenginliğinin yasa dışı olduğu iddia ediliyor ve adam yurt dışına kaçıyor.

Jacqueline fakir bir hayata düşüyor.

On yıllar sonra karı koca tekrar bir araya geliyorlar.

Jacqueline’nin artık uslandığını düşünebiliriz. Ama hayır. Yine aşığıyla kocasını öldürme planı yapmış.

Onu da şuradan anlıyoruz.

Jacqueline her planın ardından bir yerini sakatlıyor ya da yaralıyor.

Kitabın sonunda Jacqueline bir tekerlekli sandalyede. Öncesini yazmamış yazar ama anlıyoruz ki yine bir plan suya düşmüş.

Kocası ise tüm bunlardan habersiz karısıyla bir hayat yaşamaya çalışıyor.

*

Jacqueline’nin bu saplantısı bir noktadan sonra komik gelmeye başladı bana. Travmatik ama komik.