18 Şubat 2017 Cumartesi

KAMELYALI KADIN


KAMELYALI KADIN

(La Dame Aux Camelias)

Alexandre Dumas Fils

1848

Fransızca Aslından Çeviren: Tahsin Yücel

Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları

8. Basım - Ocak 2016

234 sayfa


Tiyatroya giderken elinde hep kamelya olduğu için halk arasında kamelyalı kadın diye bilinen Marguerite, kitaptaki tabirle bir "yosma"

Metres anlayacağınız.

Sadece zenginlerin metresi olabilecek, güzel bir kadın. Çünkü harcaması çok. 

"Yedi-sekiz bin franklık gelirinizle bu kızın lüksünü sağlayamazsınız; arabasının bakımına bile yetmez." sf.107
a-
Bir evlilik programında vardı: O para benim arabamın mazotuna yetmez.

Kitapta bahsi geçen araba at arabası yalnız.

Fakir ama gururlu Armand, Marguerite'e aşık oluyor. Marguerite da ona.

Beraber gözlerden uzak bir hayat yaşamaya başlıyorlar. Marguerite, eski lükslerinden vazgeçiyor. Hatta eski hayatına dönmek istemiyor.

*

Oğlunun böyle bir kadınla birlikte olduğunu duyan Armand'ın babası, bu ilişkiye karşı çıkıyor.

Armand, babasını karşısına alıyor sevdiği kadın için.

Babası bu defa Marguerite ile konuşuyor. Oğlunu bırakmasını istiyor ondan.

Marguerite, baba ile oğulun arasını bozmamak için Armand'ı terk ediyor. Terk sebebi olarak Armand'a yalan söylüyor. Ve eski hayatına dönüyor.

Armand, Marguerite'ın kendisini aslında sevmediği, zaten yollu bir kadın olduğu gibi kuruntularla kendisini yiyip bitiriyor. Marguerite'ın yakın arkadaşıyla birlikte oluyor, Marguerite'la ilgilenmiyor.

Marguerite bu süre içinde çok acı çekiyor. Yemeden içmeden kesiliyor ve ölüyor.

Geride bıraktığı günlüğünde anlatıyor gerçekleri. Armand da ancak Marguerite öldükten sonra öğreniyor olanları. Üzülüyor tabii ama bir faydası yok.

*

Bu kitabı da yıllar evvel okumuştum ama unuttuğum için yeniden okudum:

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder