DÖNÜŞ
(Spin)
Robert Charles Wilson
2005
Çeviren: Burak Kara
İthaki Yayınları
5.Baskı - Aralık 2020
435 sayfa
Bir gün Güneş artık eski Güneş değildir.
Bir gün yıldızlar artık yok olur.
İşte öyle bir günün ardından yaşananları anlatıyor
kitap.
*
Diane ve Jason ikiz kardeşler. Büyük Ev adı
verilen bir evde yaşıyorlar. Babaları E.D saygın ve zengin bir bilim ve iş insanı.
Anneleri Carol eskiden doktormuş ama alkol bağımlılığından ötürü çalışamaz
duruma gelmiş. Tyler arkadaşları. Tyler’in annesi Büyük Ev’in hizmetçisi.
Diane, Jason ve Tyler, bir gece dürbünle gökyüzüne bakarken yıldızların, ayın ve uyduların birden
yok olduğunu görüyorlar. Güneş de bir yıldız ve acaba o da mı yok oldu diye
endişelenip sabah güneşin doğmamasından korkuyorlar. Neyse ki güneş doğuyor ama
bilmiyorlar ki bu sahte bir güneş.
Dünya'nın etrafında bir bariyer peyda oluyor. O
bariyerin dışında zaman farklı akıyormuş. Burda bir yıl geçmesi, bariyer
dışında milyon yıl geçmesi gibi. Bu da güneşin ömrünü tüketiyormuş.
*
İnsanlar, insan ırkı için güneş
sisteminde ikinci bir şans yaratmak amacıyla Mars’ta yaşamanın yollarını
araştırıyorlar. Orada yapacakları çalışma normal şartlarda yüzlerce hatta binlerce
yıl sürecekken içine girdikleri zaman bariyeri yüzünden birkaç ay sürecek.
Dünya'yı bu hale Varsayımsallar diye
adlandırdıkları dış mihrakın getirdiğini düşünüyorlar ama varsayımsalların
kendilerine bunu neden yaptığını anlamıyorlar.
*
Bu esnada YK (Yeni Krallık) adlı
bir tarikat ortaya çıkıyor. Dünya’nın bu
halinden korkan insanlar bu tarikat içinde bir araya geliyor. Diane de bu
tarikata bağlanmış, erkek arkadaşı Simon da tarikatın fanatiği. Diane ve Simon evleniyor.
Tarikat daha sonra ortadan kalkıyor ama bağnazlık devam ediyor. Diane, kocası
Simon ile ailesinden hem fiziken hem ruhen uzak yaşıyor.
*Tyler doktor oluyor.
Jason, babası ile Perihelyon
denilen bir yerde uzay çalışmaları yapıyor, Tyler'ı da yanına alıyor.
Mars’ta yaşam için araştırmalar
yapıyorlar.
Mars’a tohumlar, hayvanlar ve insanlar
gönderiliyor. Burada geçen birkaç yıl orada binlerce yıla tekabül ediyor ve
Mars’tan Dünya’ya ilk yolcu geliyor. Bu fikri beğendim ve çok şaşırttı beni,
beklemiyordum.
Mars’tan gelen Wun Ngo Wen, bir
buçuk metre boyunda, siyah tenli bir tarihçi doktor.
Tyler ve Wun birbirleriyle fikir
alışverişinde bulunuyorlar. Tyler, ona Mars’tan bahseden yazarları sayıyor:
Burroughs, Wells, Bradbury... Wun çok merak edince onların kitaplarını veriyor Wun’a:
Dünyalar Savaşı, Marslı Bir Prenses, Mars Yıllıkları, Yaban Diyarlardaki
Yabancı, Kızıl Mars...
Wun’ın anlattığına göre Marslılar
daha uzun yaşıyor. Çocukluk, büyüme ve yetişkinlikten sonra dördüncü evre
dedikleri bir dönem var. İsteyene birtakım ilaçlar ile uzun ömür ekliyorlar.
Ancak Dördüncü dedikleri bu kişilere oy verme hakkı tanınmıyor, çünkü kimse
gezegenin “fi tarihinden kalma yaşlılar” tarafından yönetilmesini istemiyor.
Çocuk yapmaları da mümkün değil, çünkü uzun ömür için kullandıkları ilaçlarda
bunu engelleyen maddeler var.
Jason çok hasta ve bu ilaçlardan istiyor.
İçinde ne olduğu, yan etkilerinin neler olacağı belli değil ama Jason işinin
başında olabilmek için her şeye razı. Tyler ile birlikte Büyük Ev’e, çocukluklarının
geçtiği eve gidiyorlar ve Tyler bu ilacı Jason’a vermeye başlıyor.
*
Kimileri Wun Ngo Wen’i çok severken
kimileri ondan nefret ediyor. Onu Deccal gören tarikatlar türüyor. Ve Wun bir
gün öldürülüyor. Suikast değil, yol kesici haydutlar tarafından adi bir cinayete
kurban gidiyor.
*
Wun ölmeden önce onun önerisiyle
uzaya replikatör yolluyorlar. Kendi kendilerine üreyen, çoğalan ve bilgi
toplayan cisimcikler. Bir süre başarılı gidiyor ama bir zaman sonra çelişkili
bilgiler geliyor. Sebebini anlamıyorlar. Ya replikatörler ölüyor ya da birileri
daha replikatör gönderip onlarınkini bozuyor.
*
Simon bir gün Tyler’ı arıyor. Diane
hastaymış. Tyler hemen onun yanına gidiyor. Sığırlardan bulaşan ölümcül bir
hastalık var. Diane da o hastalığı kapmış. O sırada da kırmızı bir güneş ortaya
çıkıyor ve insanlar Dünya’nın sonunun yaklaştığını düşünüyor. İntiharlar, cinayetler,
yağmalar vb panik hali başgösteriyor. Tyler, Diane’i Büyük Ev’e götürmeye karar
veriyor. Orası güvenli bir yer ve onu orada iyileştirebileceğini umuyor. Yolda
Simon, tüm bu olanları ve Diane’e iyi bir eş olmadığını düşünüp onları terk
ediyor.
Büyük Ev’de Jason da var, o da ölüm döşeğinde.
Kullandığı ilaçlar onda iyi etki etmiyor. Varsayımsallar tarafından bedeninin
ve zihninin ele geçirildiğini düşünüyor. Bazen onlardan haber ya da bilgi
alıyor. Dediğine göre; Varsayımsallar Dünya'yı ele geçirip yeni bir tabiat
kurmak istiyorlarmış. Wun öldükten sonra Jason ve ekibi onun ölü bedeni
üzerinde gizlice inceleme yapmışlar ve onda bazı sonradan yapılan değişimlerin izini görmüşler. O yüzden
Marslılar zannedildiği kadar dost ve
barışçıl olmayabilirmiş. Jason son sözleri olarak bunları açıklayıp ölüyor.
Tyler, Diane’e iyileşmesi için Mars ilacı veriyor.
Dördüncülük denen ömür uzatan ilaç. İyileşen
Diane, Simon’u bulmaya gidiyor. Buluyor da. Ondan boşanmak istediğini söylüyor.
Boşanıp Tyler’ın yanına geliyor.
Tyler ve Diane farklı kimliklerle beraber
yaşıyorlar. Bu arada Diane’nin annesi ve babası da ölüyor. Annesi demişken, Diane’nin
annesi Carol, bir gün Tyler’a bir itirafta bulunuyor. Meğer Carol, Tyler’in
annesine aşıkmış. Ona isimsiz aşk mektupları gönderiyormuş. Hiçbir zaman
söylememiş bunu kimseye.
Zamanla Güneş yeniden normale dönüyor.
Tyler, geçmişte yaşanan bu olayları
hasta yatağından yazarak anlatıyor. Tyler da Mars ilacından almış ve geçiş
süreci sancılı oluyormuş. Kendisine Ibu İna adlı bir kadın, eski kocası Jala ve
oğulları En yardım ediyor. Ona yardım ediyorlar, çünkü Tyler, onların çok sevip
saygı duydukları Jason ve Wun ile yakınlık kurmuştu zamanında. Tyler ve Diane’in
saklanmasına yardım ediyorlar. Tyler ve Diane saklanıyor, çünkü Mars ilacı içtiklerinin
ortaya çıkması başlarının belaya girmesine sebep olabilir.
Bir gün Hint Okyanusunda Kemer adı verilen
gizemli bir geçit peyda oluyor. Oradan geçenler Dünya’ya benzeyen ama Dünya
olmayan bir yere vardıklarını söylüyorlar. Tyler ve Diane de bir gemiyle
Kemer’den geçiyor. “Kemer şimdi gerimizde kalmıştı. Artık bir çıkış değil,
geriye dönüş kapısı olmuştu.” diyorlar. Sf.434
*
Üç kitaplık bir serinin ilk kitabı bu.
Devamını okur muyum? Bilmem. Bakarız.
Ama şu Mars’a insanlar gönderip sonra da o insanların nesiller
sonrasından bir insanın Dünya’ya gelmesi fikri çok iyi.
*
-İKİ AY SONRA-
Devamını okudum.
Bkz: Eksen
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder