İŞTE İNSAN

 

İŞTE İNSAN

(Behold The Man)

Michael Moorcock

Çeviren: Barış Tanyeri

İthaki Yayınları

4.Baskı-Ocak 2020

169 sayfa

 

Zaman makinesi ve Hz. İsa hikayesi.

Sürpriz bir gelişme sundu kitap bana. Okurken “Yoksa?.. Olabilir mi böyle bir şey?... Ne değişik fikir!..” diye geçirdim içimden bol bol.

*

Karl Glogauer, zaman makinesinde yolculuk edip İsa’yı görmeye karar veriyor. 

Makineye bir haller oluyor ve kendini çölün ortasında buluyor. Yıl MS 28. İsa’nın çarmıha gerilmesine  bir yıl var.

Vaftizci Yahya, Karl’ı buluyor. Karl, İsa’yı soruyor ama tanıyan yok. Kendi adını soranlara Emmanuel diyor. Babasının adı, Tanrının eli demekmiş.

Yahya onun bir büyücü olduğunu düşünüyor.

*

Bu arada kitapta sık sık Karl’ın eski anılarına yer veriliyor. Aşk, cinsellik, ergenlik, arkadaşlık, din… konusundaki kısımlar.

Bir papazın tecavüzüne uğramış on beş yaşındayken.

Babasını tanımıyor. Babası ölünce ona kitapçı dükkanı miras bırakmış.

Kız arkadaşı Monica.

Karl’ın kitapçı dükkanında Jung okuma ve tartışmaları yapan bir grup var. Gruptaki biri, zaman makinesi yaptığını iddia ediyor.

Monica lezbiyen olduğunu fark edip Karl’ı terk edince Karl zaman makinesinin gönüllüsü oluyor.

*

Karl, İsa’yı aramak için önce Yusuf’u soruyor. Davut’un soyundan Yusuf. Eşi Meryem. Oğulları İsa.

Sora sora buluyor. Fakir bir ev, fakir bir Yusuf ve Meryem. Çocukları İsa. Ancak bu İsa kambur, şaşı ve konuşamıyor. Sadece adını söyleyebiliyor.

Karl çok şaşırıyor. Anlam veremiyor.

Yusuf iş için şehir dışına gittiğinde Karl eve tekrar uğruyor. Meryem ile birlikte oluyorlar.

*

İnsanlar Karl’ı peygamber sanıyor. Nasıra’dan geldiği için Nasıralı diyorlar, kimisi de Yusuf’un akrabası olduğunu bilip İsa diyor. Karl bunlara önce karşı çıksa da sonra bir şey demiyor ve adı Nasıralı İsa diye biliniyor.

Roma’ya karşı isyan etmekten ve dine küfretmekten hüküm giyiyor. Çarmıha geriliyor. Tanık olmak için geldiği olayın yaşayanı oluyor.

Yani… Meğer İsa kendisiymiş.

Yoksa?.. Olabilir mi böyle bir şey?... Ne değişik fikir!..

İsa gerçekten de zaman yolcusu olabilir mi?