RÜYALAR SARAYI

 

RÜYALAR SARAYI

(Pallati i endrrave)

İsmail Kadare

1981

Arnavutça Aslından Çeviren: Finesa Xhibo

Jaguar Kitap 

1.Baskı - Ocak 2022

183 Sayfa

İlginç bir hikaye.

Halkın gördüğü rüyalar, ülkenin geleceği ile ilgisi olma ihtimaline binaen yorumlanıyor. Bunun için kurulmuş bir devlet kurumu var: Tabir Sarayı.

*

Osmanlı'nın son dönemleri. 

Ünlü Qyprilli ailesinden (Qyprilli yani Köprülü ailesi) Mark-Alem, Tabir Sarayı'nda iş buluyor. . 

Halk, gördüğü rüyaları yazarak veya yazdırarak Tabir Sarayı'na gönderiyor. Saray'daki görevliler rüyaları yorumluyor. Rüyalar önemine göre sınıflandırılıyor ve daha üst mercilere gönderiliyor. Kimi rüyalar devletin aksiyonları için önemli bulunuyor. Savaşları, felaketleri, suikastları ve benzerlerini haber veren rüyaların sahipleri ödüllendiriliyor. Kimisinin de gördüğü rüyaların ayrıntılarına ihtiyaç duyuluyor, Saray'a çağrılarak sorguya çekiliyor rüyasının ayrıntılarına dair. 

Mark-Alem bu akla zarar yerde hiç beklemediği şekilde terfi alıyor ve yukarılara çıkıyor. Çıktıkça rüya okumak ve yorumlamaya çalışmaktan gerçek fiziksel dünya gözüne renksiz gözükmeye başlıyor. 

Bu süreçte Osmanlı İmparatorluğu'nda ve Qyprilli ailesinde çeşitli olaylar yaşanıyor. 

Mark-Alem'se işine artık adapte olmuş, bu işte ölene kadar çalışacak, belli.

*

Hikayenin atmosferi Puslu Kıtalar Atlası,

Tabir Sarayı gibi çılgın bir kurumun varlığı Saatleri Ayarlama Enstitüsü'nü andırıyor.