KIZIL KARMA

(Rouge Karma)

Jean-Christophe Grange

2024

Çeviren: Tankut Gökçe

Doğan Kitap

1.Baskı- Şubat 2024

583 sayfa

Biraz zorlama bir hikaye gibi geldi bana.

* 

Sene 1968. Öğrenci olayları var. Polis ve öğrenciler arasında çatışmalar yaşanıyor.

Herve Jouhandeau da bu öğrencilerden biri.

Herve bir gün kız arkadaşı Suzanne’nın evine gidiyor, bir bakıyor ki Suzanne öldürülmüş. Çıplak şekilde baş aşağı asılmış, iç organları çıkartılmış.

Herve’in ağabeyi müfettiş, adı Jean-Louis Mersch. (Anne bir, baba farklı kardeşler.) Ağabeyine anlatıyor durumu, ondan yardım istiyor.

Suzanne’ın arkadaşlarını soruşturuyor müfettiş Mersch. Nicole ve Cecile’i buluyor.

Beri yandan da Suzanne’in takıldığı erkekleri araştırıyor.

Bir de tarot falcısına gidiyor. Çünkü kızın asılış ve duruş şekli bir tarot kartını andırıyormuş. Asılmış Adam kartı. Bu kartta adam bekliyor, olayların kendisine gelmesine izin veriyor, müdahale etmiyor, sabrın ve sessizliğin kartı diye açıklıyorlar. Falcı kadın bir de kehanette bulunuyor, diyor ki sen katili arıyorsun, katil de seni ve kardeşini.

Nicole polise söylemiyor ama Susanne’nin erkek arkadaşını biliyor. Denis Massart. İşçi önderi Citroen firmasında. Nicole, polisten ayrı olarak kendisi aramaya karar veriyor katili, polisin bulamayacağını düşünüyor. Massart ile konuşan Nicole, Suzanne’nın son zamanlarda bazı mistik güçlere kapıldığını öğreniyor. O sırada polis Mersch ve Herve ile karşılaşıyor. Onlara Massart’ın söylediklerini anlatıyor. Suzanne’nın ölü resmini ters çevirmeyi akıl ediyorlar ve öğreniyorlar ki bu bir yoga pozisyonu. Tantracılıkla ilgiliymiş. Tantracılar sevişerek güçlü bir enerjinin uyandığına inanıyorlarmış.

Suzanne’nın evinde uyuşturucu asit bulmuşlardı. Onu sağlayan çocuğu öğreniyor polis. Onun dediğine göre Suzanne okul kurmak istiyormuş, “LSD emdirilmiş kağıtlar sayesinde öğrencilerin Tanrıyı görebilecekleri bir okul.” Sf.181

Oradan Suzanne’ın yogacısı guru Gupta’ya ulaşıyorlar. Suzanne’nın ölü pozisyonu yogadaki ağaç pozuymuş. “Yer ile gök arasındaki bağlantıyı temsil eder. (…) Bu bilincin, benliğin ve Öz’ün duruşudur.” Sf.191 diye açıklıyor guru.

Sol gösterilerin yapılacağı bir stada gidiyorlar. Orada bir sadhu, gezici keşiş, görüp ondan şüpheleniyorlar. Burada olması tesadüf olamaz diye. Adamı kovalıyorlar ama adamı gözden kaybediyorlar. Ardından bir cinayet haberi daha geliyor. Bu defa öldürülen Suzanne’nin arkadaşı Cecile. Bir ağaca bağlanmış, yine yoga pozisyonu, durgasana, tanrıça pozisyonu, ”yer ile gök arasında bağlantı kuran bir pozisyon.” Sf.207

Tekrar yoga hocasına gidiyorlar. Onun evinde stattan kaçan adamı görüyor Mersch. Ama adam kendini yakarak öldürüyor. Yoga hocasından öğreniyor ki o adam katili biliyormuş, Kızlar kapıymış, o yüzden öldürülüyormuş.

Üçüncü kurban Nicole olabilir. Nicole bir akşam evde birini görüyor ama kim çıkaramıyor. Akrobatik, dansçı bir tip. Adamın elinden kurtuluyor.

*

Herve’e büyükannesi ilaç veriyor ve bayıltıyor. Kapıda iki Hintli beliriyor. Herve’i Bengal’in başkenti Kalküta’ya götürüyorlar. Uçak listesinde onun adını gören polis ağabeyi Mersch, büyükanneye soruyor. Büyükanne diyor ki cinayetler Herve ile bağlantılı, bu cinayetlerle hedef alınan o. O kızlar başka bir dünya adına kurban edildi. Annene sor.

Annesine gidiyor. Herve’in babası zengin, gay, Hint Müziği uzmanı imiş. Tek gecelik ilişki sonucu doğmuş Herve. Annesi de diyor ki Herve orada güvende. Bir mezhepten bahsediyor.

Herve ile ilgilenen Hintli kız Abha. O da öldürülüyor sonra. 

Diyorlar ki Hindistan’daki Ronde dedikleri büyük bir tarikatın Anne dedikleri kurucusunun mührü varmış Herve’de. Herve onu doğum lekesi sanıyormuş. Anne, reenkarnasyon için Herve’i seçmiş. Suzanne ile yogaya bir gün Herve de gitmiş. Orada yoga hocası Gupta onun kolundaki doğum lekesini görmüş. Oradan yayılmış haber.

Mersch ve Nicole, Herve’i bulmak üzere Hindistan’a gidiyorlar. Orada mezheple ilgili bir kişiye danışıyorlar:

“Bir mezhep, her zaman bir gurunun patalojisinin ilerlemesidir. Artan, yayılan zihinsel bir enfeksiyon. Bilinçsizce, mezhebin yandaşları bir tür kanser hücresidir, anlıyor musunuz?” Sf.329

*

Katil, Herve’in tutsak edildiği eve gelip onu öldürecekken Mersch ve Nicole gelip onu kurtarıyor.

Üçü Anne’nin Krallık denilen tarikat merkezine gidiyorlar. Anne’yi 1948’de müritleri öldürmüş. Böylece Anne, onu öldürenlerin bedenlerinde yaşayacakmış. Cinayet değil ritüel olarak görüyorlar bu yaptıklarını. Tarikat merkezindeki havuzda da Bufa balıkları var. Isırıkları ölümcül. Kurbanlarda da ısırıklar vardı.

Herve rüyasında görüyor ve katilin babası olduğunu düşünüyor. Rüyasında babası onu bebekken kaçırmaya çalışıyor. Halbuki babası dört yıl önce ölmüş. Belki de farklı isimle yaşıyordur.

Babası, Anne’nin oğluymuş. Anne lakaplı Jeanne de Texier’in iki çocuğu olmuş. İlk evliliğinden Antoine 1913, ikinci evliliği Paul Dorati’den Georges 1923 doğumlu. Georges Dorati ve Pierre Roussel (Herve’in babası) aynı kişi. Adını değiştirmiş. Çünkü Anne’den nefret ediyormuş. Gaymiş. Anne ona kötü davranmış. Balıklara ısıttırmış. Sonra çocuk kaçmış. Kendi mezhebini kurmuş. Kötülük ediyormuş, spritüel yolu buymuş. Antoine Vatikan’da din adamıymış.

Anne’nin soyunu devam ettirmek istemiyormuş. Öldürmeye gelmiş ama kolundaki izi görünce Anne’nin ruhu onun içinde diye ona dokunamamış. Halbuki Herve’in annesi bıçakla kazımış o şekli, oğlunu koruyacağını bildiği için.

Üç ölü kadından oluşan bir çemberle Herve’i öldürebilirmiş babası.

Herve babasını kendi öldürmeye karar veriyor. Onun izini sürüyorlar, o da mezhep kurmuş. Onun tarikat merkezine gidiyorlar. Herve babasını buluyor, dövüşüyorlar. Mersch öldürüyor babayı. Adam zaten kağıt üzerinde ölü olduğu ve elinde bıçak olduğundan meşru müdafaadan salıyorlar Mersch, Herve ve Nicole’ü. Ama Hintli polis diyor ki bu işin başka ayağı, arkada başka biri olabilir diyor.

Diğer kardeş Antoine ile görüşüyorlar onun ilgisi var mı diye. Büyükanne diyor ki Antoine, Mersch’in babasıymış. Şiddet ve tecavüzle hamile bırakmış Mersch’in annesini. Annesi kaçırmış çocuğu. İki kardeş şeytani plan yapıp aynı kadını hamile bırakarak, tanrıya karşı çıkmayı amaçlamış.

Mersch’in babası Vatikan’da kardinal. Mersch ona günah çıkarmaya diye geliyor. Baba şaşırmıyor, bekliyormuş zaten. Kardinale göre tüm dinlerde ortak olan şey şeytan ve kötülükmüş. Simone, Herve ile Mersch’in annesi, çok masum, çok iyi ve safmış. Kötülük gücünü kullanarak onu hamile bırakmış ve küfrün meyvesini dünyaya getirmiş.

Oradan çıkıyor Mersch ama kardinal yok.

Sonra üçü tekrar kardinalin peşine düşüyorlar. Kardinal Nicole’ü yakalıyor, onu öldürecekken Nicole kardinali öldürüyor.

*

Zorlama işte.