İNSANLAR

 

İNSANLAR 

(The Humans) 

Matt Haig 

2013 

Çeviri: Elif Ersavcı 

Domingo Yayınları 

6.Baskı - Ocak 2023

283 sayfa

Konusu ilginç. Bir uzaylının gözünden dünya, dünyalılar yani insanlar anlatılıyor. Dışarıdan bakılınca biraz acayip gözüküyormuşuz.

*

Profesör Andrew Martin kırk üç yaşında, evli, bir oğlu var. Çok zor bir matematik problemini çözmüş. Bunu öğrenen uzaylılar onu yok ediyor, çünkü uzaylılar insan gelişimini engellemek istiyorlar. Riemann hipotezi denilen bu problemi ispatlamak sayesinde uzaylıların hayatı değişmiş, evrende yolculuk etmek, başka gezegenlere yerleşmek, başka bedenlere dönüşmek, istedikleri kadar uzun yaşamak, birbirlerinin zihinlerini okumak… vb İnsanların da bunları yapabilecek hale gelmesini istemiyorlar. Bunun için bu problemi ispat eden Andrew’u ve ispatını yok ediyorlar. Ve bir kişiyi bu ispatı bilen hatta ispatlanabilirliğini dahi bileni yok etmekle görevlendirerek Dünya’ya gönderiyorlar.

Dünya’ya gönderilen uzaylı, Profesör Andrew Martin’in kılığına giriyor.

Buradaki gözlemleri şunlar oluyor:

Binalar statik ve yere yapışık.

Arabalar kendi kendilerine dolmuyor ve beyinleri yok.

İnsanlar bir şey satın alıyor, sonra kendilerini kötü hissedip başka şeyler satın alıyor.

Dergilerden anlaşılan o ki en önemli şey orgazm.

*

Dünya’ya çıplak olarak geliyor. Tabii bu hali dikkat çekiyor ve akıl hastanesine götürülüyor.

Akıl hastanesinde Zoe diye bir kızla tanışıyor.

Ortama biraz alıştıktan sonra artık düzeldiğini, geçici biz kriz yaşadığını söylüyor. Salıyorlar.

Evine gidiyor.

Karısı İsobel ve oğlu Gulliver ile tanışıyor. Araları pek iyi değil ama. 

*

Andrew, arkadaşı Daniel’a ve oğluna söylemiş çözdüğü büyük matematik problemini. Oğlu ilgilenmiyor bu olayla. O yüzden ona dokunmuyor uzaylı. Ama Daniel’ı, evine gidip mailleri silip kendisinin aslında Andrew olmadığını anlatarak öldürüyor.

Durumdan başka kimlerin haberdar olduğunu öğrenmesi ve gerekirse yok etmesi gerekiyor.  Ama zamanla kendisini insanlara yakın hissedir hale geliyor ve insan olmak istiyor. Görevinden azlini istiyor. Tüm yeteneklerinin elinden alınmasına, yaşlanmaya, hastalanmaya razı. Zaten de yerini doldururuz deyip görevle ilişiğini kesiyorlar.

Yakın arkadaşı Ari’ye söylüyor gerçeği. Ama Ari inanmıyor tabii. İlaçlarını ihmal etme diyor.

Gerçekten biri başka bir gezegenden geldiğini söylese inanır mısınız? 

* 

Andrew bir öğrencisiyle ilişki içindeymiş. Uzaylı Andrew da kızla bir kez yatıyor ama bunun yanlış olduğunu hissediyor sonra. Karısına da açıkça anlatıyor. Karısının neden kızıp boşanmak istediğini anlamıyor.

Üzgün üzgün dışarıda içerken Ari’nin öldüğü haberini alıyor.

Sonra da karşısına Andrew formunda uzaylı hemşerisi çıkıyor. Görev tamamlansın diye yedeğini göndermişler.

Yeni Andrew, Gulliver’i öldürmeye çalışırken Gulliver onu öldürüyor. İlk Andrew ve Gulliver, yeni Andrew’u gömüyorlar. O sırada Andrew her şeyi anlatıyor Gulliver’e. Onları anne Isobel görüyor, mecburen ona da anlatıyor.

Kafalar karışıyor. İsobel, Andrew’u görmek istemiyor.

Andrew, başka bir şehirde yaşamaya ve üniversitede ders vermeye başlıyor. Bir süre yalnız kalıyor.

Sonra bir gün Gulliver ve köpeği Newton’u görüyor. Oğlundan annesinin onu çok özlediğini öğreniyor. Andrew da özledi. Evine karısına ve çocuğuna dönmeye karar veriyor.

*

Edebi anlamda bir özelliği yok, dümdüz bir anlatım. Sadece konu ilginç.